Autoridades históricas

Composición del Consejo Directivo y Tribunal de Conducta del CTPSFPC desde su fundación

Desde su creación, el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Primera Circunscripción, ha sido construido y sostenido por generaciones de profesionales que asumieron el compromiso de representar y fortalecer nuestra profesión.

Muchas gracias a todos los que nos precedieron y que, desde los distintos espacios de participación y gestión, dedicaron su tiempo y esfuerzo al trabajo conjunto por la defensa y jerarquización de nuestra profesión, la protección de nuestros honorarios y condiciones laborales y el fortalecimiento de una institución al servicio de sus matriculados.

En esta sección, reconocemos y valoramos a quienes asumieron la responsabilidad de conducir el CTPSFPC desde su fundación, dejando su huella en la historia de nuestra institución y contribuyendo, cada uno desde su lugar, a construir el Colegio que hoy tenemos.

A todos ellos, nuestro agradecimiento y reconocimiento por el camino recorrido y por el legado que nos permite continuar construyendo colectivamente el futuro de nuestra profesión.

2023-2025

Consejo Directivo

Silvia Bacco, María Daniela Espinosa, Luciana Müller, Esteban Pontini, Julieta Olivero y Joaquín Legarreta Peserico.

Tribunal de Conducta

Georgina Tandetzki, Yanina Burkett Beliz, Laura Felice, Alberto Anunziato y Laura Gimenez.

2021-2023

Consejo Directivo

Margarita Herman, Silvia Bacco, Nicolás Ferruci, María Daniela Espinosa, María Josefina Potocco, Carolina Daga (1) y Gastón Brüggemann.

Tribunal de Conducta

Yanina Burkett Beliz, Ana Méndez, Georgina Tandetzki, Marcela Batres y Pilar Zenklusen.

Consejo Directivo:
1. Hasta agosto de 2022.

2019-2021

Consejo Directivo

Margarita Herman, Silvia Bacco, Ignacio Leturia (1), Dafne Zanelli, Sabrina Croce, Mariana Cantale, María Sol Accossato y Nicolás Ferruci (2).

Tribunal de Conducta

Laura Felice, Georgina Tandetzki, Sandra Cravero, Patricia Pradolin y Yanina Burkett Beliz.

Consejo Directivo:
1. Hasta diciembre de 2020.
2. Desde enero de 2021.

2017-2019

Consejo Directivo

Ignacio Leturia, Sandra Cravero, Sabrina Croce, Camila Rivera (1), Eugenia Calleja, Dafne Zanelli, Graciela Mayol (2), Mariana Cantale (3) y Fernando Clementin (4).

Tribunal de Conducta

Silvia Poupeau, Laura Felice, Silvia Bacco, Patricia Pradolin y Georgina Tandetzki.

Consejo Directivo:
1. Hasta febrero de 2018.
2. Hasta agosto de 2017.
3. Desde agosto de 2017.
4. Desde febrero de 2018.

2015-2017

Consejo Directivo

Margarita Herman, Valeria Briozzo, Ignacio Leturia, Ana Laura Millán (1), Paula Fernández, Sofía Peresón, Sandra Cravero y Agustina Bruno (2).

Tribunal de Conducta

Paola D’Angelo, Laura Felice, María del Luján Ábrigo, Marta Favale y Luciana Lovatto.

Consejo Directivo:
1. Hasta junio de 2015.
2. Desde enero de 2016.

2013-2015

Consejo Directivo

Sandra Cravero, Aldana Michelino, Roxana Ritvo (1), Sofía Peresón, Carlos Jacobo, Agustina Latasa y Silvia Bacco.

Tribunal de Conducta

Lucrecia Garay, Cristina Bigi, Mario Bruzzone, Mariela Calabretta y Élida Salas.

Consejo Directivo:
1. Hasta agosto de 2013.

2011-2013

Consejo Directivo

María Inés Fidalgo, Myriam Martínez, Roxana Ritvo, Gisela Leal, María Delia Bertuzzi, Zulma Dubouloy y Mónica Brasca.

Tribunal de Conducta

Cristina Bigi, Carlos Jacobo, Mario Bruzzone, Lucrecia Garay y Élida Salas.

2009-2011

Consejo Directivo

Mónica Vázquez (1), María Inés Fidalgo, Roxana Ritvo, Gisela Leal, María Delia Bertuzzi, Myriam Martínez y Zulma Dubouloy.

Tribunal de Conducta

Carlos Jacobo, Cristina Bigi, Mario Bruzzone, Lucrecia Garay y Mónica de León.

Consejo Directivo:
1. Hasta octubre de 2010.

2007-2009

Consejo Directivo

Mónica Vázquez, Mariana Aldao, Paola D’Angelo, María Inés Fidalgo, María Delia Bertuzzi, Federico Gentile y Gisela Leal.

Tribunal de Conducta

Carlos Jacobo, Cristina Bigi, Mario Bruzzone, Lucrecia Garay e Ivanna Lozano.

2006-2007

Consejo Directivo

Mónica Vázquez, Mariana Aldao, Paola D’Angelo, María Inés Fidalgo, Carlos Jacobo, Federico Gentile y Anita Schwender.

Tribunal de Conducta

María del Carmen Rodríguez, Cristina Bigi, Mario Bruzzone, Lucrecia Garay e Ivanna Lozano.

2005-2006

Consejo Directivo

Perla Hassan, Verónica Kiener, Paola D’Angelo, María Inés Fidalgo, Carlos Jacobo, Sonia Anglada y Graciela Mayol (1).

Tribunal de Conducta

María del Carmen Rodríguez, Cristina Bigi, Mario Bruzzone, Lucrecia Garay e Ivanna Lozano.

Consejo Directivo:
1. Desde junio de 2005.

2003-2005

Consejo Directivo

Perla Hassan, Anita Schwender (1), Nidia Redonder, Valeria Monti Vaschetto, Carlos Jacobo, Verónica Kiener y Cristina Bigi.

Tribunal de Conducta

Norma Gordo, Sonia Tonini, Mario Bruzzone, María del Carmen Rodríguez y Lucrecia Garay.

Consejo Directivo:
1. Hasta mayo de 2004.

2001-2003

Consejo Directivo

Mónica Vázquez, Anita Schwender, Carina Mariani, Perla Hassan, María Delia Bertuzzi, Federico Gentile y Daniela Sessa.

Tribunal de Conducta

Norma Gordo, Sonia Tonini, Mirta Barión, Graciela Agudo Poletti y Vanesa Devetach.

1999-2001

Consejo Directivo

Silvia Poupeau, Analía Aviazzi, Carlos Ikeda, Daniela Sessa (1), Mirta Gallardo, Ivanna Lozano y Alicia Mabel Racca.

Tribunal de Conducta

Élida Salas, Mónica Cuestas, Carlos Jacobo, Silvia Bacco y Silvina Ferrero.

Consejo Directivo:
1. Hasta julio de 2000.

1997-1999

Consejo Directivo

Silvia Poupeau, Analía Aviazzi, Carlos Ikeda, Florencia Lupotti (1), Mirta Gallardo, Ivanna Lozano, Daniela Sessa y Gabriela Caballero (2).

Tribunal de Conducta

Élida Salas, Mónica Cuestas, Carlos Jacobo, Silvia Bacco y Silvina Ferrero.

Consejo Directivo:
1. Hasta agosto de 1997.
2. Hasta noviembre de 1998.

1995-1997

Consejo Directivo

Cristina Vicco (1), Silvia Poupeau, Carlos Ikeda, Miriam Ibáñez, Mirta Gallardo, Mónica Brasca y Lucrecia Garay.

Tribunal de Conducta

Anita Schwender, Mirta Barión, María Luisa Bava, Mónica Vázquez y María Delia Bertuzzi.

Consejo Directivo:
1. Hasta julio de 1996.

1992-1995

Consejo Directivo

Cristina Vicco, Silvia Poupeau, Patricia Palermo (1), Mirta Gallardo, Marcela Saavedra, María del Carmen Rodríguez (2), Miriam Ibáñez (3), Carlos Ikeda (4), Mónica Brasca (4) y Lucrecia Garay (4).

Tribunal de Conducta

Anita Schwender, Adrián Insaubralde (1), Mirta Barión, María Luisa Bava, Mónica Vázquez y María Delia Bertuzzi (2).

Consejo Directivo:
1. Hasta junio de 1994.
2. Hasta octubre de 1993.
3. Hasta diciembre de 1993.
4. Desde noviembre de 1994.

Tribunal de Conducta:
1. Hasta junio de 1994.
2. Desde noviembre de 1994.

Miembros fundadores. Asamblea Constitutiva del 5 de septiembre de 1992

Integrantes

Analía Aviazzi, Mirta Barión, Mónica Brasca, Marcelo Calimani, Laura Canal, Elina di Leo, Mirta Gallardo, Miriam Ibáñez, Adrián Insaubralde, María Lucila Musso, Cristina Ocampo, Silvia Poupeau, Enrique Rabe, María del Carmen Rodríguez, Marcela Saavedra, Rosa Sánchez, Alicia Sarabia, Nancy Trivisonno y Cristina Vicco.